OWWAschepa
Die Fräiwellisch Fäiaweea fonn Owaschepa

Jeschischt fonn däa Fräiwellija Fäiaweea
von Peter Klas (1993)

"Übersetzt" in Platt von Elmar Götten

 

Fea dämm Joa 1921 joof et, wie un dänne meeste Ortschaften, keen Fräiwellisch Fäiaweea. All männlich Bewohner mooßten um Brand- odda Unkleksfaal unentgeltlich Helf läisten. Fea bäi solchen Jescheenissen bässa uukreifen se kinnen, joof um Joa 1921 beschloss, en Fräiwellisch Fäiaweea se gründen.

23 Männer ous Owaschepa woaren bereit, säisch dieser Offgaab se stellen:

 

Behrens, MatthiasGilles, Josef Götten, Josef
Hayer, PaulKrämer, Johann Könen, Mathias
Mathy, Mathias Merfeld, NikolausNeumann, Peter
Rach, HubertRach, Jakob Rach, Johann
Rosenbaum, PeterSchäfer, JosefSchmitz, Johann
Schmitz, Josef Schmitz, PeterSchneider, Edmund
Schneider, PeterSteilen, JohannStolz, Jakob
Zens, Josef

 

Noodämm dä Jemeeneroot om 28. Mäaz 1921 beschloss hatt, daat die "Kosten für die Ausrüstung der hiesigen Freiwilligen Feuerwehr im Betrage von 2.821,50 DM" fonn däa Jemeen iwwahollt jänn, hott dä Jemeeneroot om 24. Juli 1921 ous dem Kräis fonn dänne fiajenannte Fäiaweeamänner dä "Landwirt Peter Schneider" zoom Brandmeesta und dä "Landwirt Peter Schmitz" zoom Stellvertreter beroof.

 

Ousjerüst joof die Weea mat

  •     einer Handdruckspritze aus dem Jahre 1890
  •     24 Wassereimern aus Leder
  •     5 Brandhaken
  •     1 Leiter
  •     1 Standrohr mit Schlüssel
  •     2 Schläuchen
  •     1 Strahlrohr
  •     1 Feuerwehrhorn

Die Waaßafäasorjung joof ous 13 Unter-Flurhydranten un ous Brunnen sischajestallt. Die Jeräte joowen bei Peter Schäfer un em Schoppen innajestallt. Spääda joowen die Jeräte um aale Baakhous jientiwwa däa Kirch oopjestallt.

No dämm Näibou fonn dämm Saal um Joa 1950 hott die Weea en eejen Spretzehous kreet. 1971 joof daat Spretzehous weea janz imjebout; zoosätzlisch joof en Schulungsroum uujerischt. Ous Anlass fonn dämm 50-jährigen Stiftungsfest däa Fraiwellisch Fäiaweea Owaschepa om 31. Juli 1971 joowen daat Jerätehous un dä Schulungsroum fäialisch uujewiehen.

 

Während dämm Zweite Weltkreesch joowen baal all wehrtüschtisch Männer zoom Kriegsdienst uujezorren. Ous dämm Grund joowen och Frauen zoom Fäiaweeadeenst fäaflischt. Noodämm dä Kreesch foabäi wooa joof die Stärke fonn däa Weea op Anordnung fonn däa fransiesisch Besatzungsmacht op näin Maan reduzeeat.

Durch die Fäawaltungsreform 1968 bis 1975 joowen all Fäiaweeren dänne Fäabandsjemeenen innastalt. Hout as die Weea herre Offgaben entsprechend joot ousjebild un ousjerüst.